From: owner-mad-mission-digest@smoe.org (mad-mission-digest) To: mad-mission-digest@smoe.org Subject: mad-mission-digest V6 #417 Reply-To: mad-mission@smoe.org Sender: owner-mad-mission-digest@smoe.org Errors-To: owner-mad-mission-digest@smoe.org Precedence: bulk * If you ever wish to unsubscribe, send an email to * mad-mission-digest-request@smoe.org * with ONLY the word unsubscribe in the body of the email * . * For the latest information on Patty's tour dates, go to: * http://www.pattygriffin.net/PattyInConcert.html * OR * go to http://www.atorecords.com * . * PLEASE :) when you reply to this digest to send a post TO the list, * change the subject to reflect what your post is about. A subject * of Re: mad-mission-digest V6 #___ gives readers no clue * as to what your message is about. mad-mission-digest Saturday, December 14 2002 Volume 06 : Number 417 Today's Subjects: ----------------- Re: MM: The Gem [lee goodwin ] Re: MM: The Gem - set list [Diane Aylsworth ] Re: MM: The Gem ["Sarah Stanley" ] MM: English ["Ed Felker" ] Re: MM: English ["Sarah Stanley" ] MM: The Gem -- Eliza's setlist ["Rob Hanning" ] Re: MM: English [Amanda4865@aol.com] MM: GEM show tree ["Steve Capes" ] ---------------------------------------------------------------------- Date: Fri, 13 Dec 2002 04:12:51 -0800 (PST) From: lee goodwin Subject: Re: MM: The Gem Could someone post (or send me off=line) the set lists for this show? Thanks! Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. http://mailplus.yahoo.com ------------------------------ Date: Fri, 13 Dec 2002 05:09:12 -0800 (PST) From: Diane Aylsworth Subject: Re: MM: The Gem - set list Here you go Lee... (courtesy of Holly Booms) ~Patty Griffin: 4/21/02 DETROIT, MI @ Gem Theater- 2CD Tracks: Be Careful / Chief / Rain / The Long Ride / Making Pies / The Moon'sGonna' Follow Me Home (solo) / Forgiveness (solo) / Flaming Red (Patty & Doug) / Top of the World / Stolen Car / Truth # 2 / Mad Mission / Mil Besos / Encore: Let Him Fly (Patty & Doug) / Tomorrow Night (Patty & Doug) / Sweet Lorraine *includes Eliza Gylkynson's opening set (no tracklisting) lee goodwin wrote:Could someone post (or send me off=line) the set lists for this show? Thanks! Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. http://mailplus.yahoo.com Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now ------------------------------ Date: Fri, 13 Dec 2002 09:32:21 -0500 From: "Sarah Stanley" Subject: Re: MM: The Gem I'll post it to the list in case others want to see it. Incidentally, I got this from the concert section of www.pattygriffin.net (click on the date). Be Careful Chief Rain The Long Ride Making Pies The Moon's Gonna' Follow Me Home (solo) Forgiveness (solo) Flaming Red (Patty & Doug) Top of the World Stolen Car Truth # 2 Mad Mission Mil Besos Encore Let Him Fly (Patty & Doug) Tomorrow Night (Patty & Doug) Sweet Lorraine - ------------------------------------------- "Sorrow has the sweetest little laugh, and Sorrow is a pretty good friend to have She said take off my blue dress And give it to happiness.... It matches the color of her eyes at midnight." -- Tori Amos >From: lee goodwin >To: mad-mission@smoe.org >Subject: Re: MM: The Gem >Date: Fri, 13 Dec 2002 04:12:51 -0800 (PST) > >Could someone post (or send me off=line) the set lists >for this show? Thanks! >Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. >http://mailplus.yahoo.com _________________________________________________________________ STOP MORE SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE* http://join.msn.com/?page=features/junkmail ------------------------------ Date: Fri, 13 Dec 2002 09:35:24 -0500 From: "Ed Felker" Subject: MM: English Speaking of Mil Besos, does someone have the English lyrics to this song? > ---------- > From: Sarah Stanley > Sent: Friday, December 13, 2002 9:32 AM > To: leemgoodwin@yahoo.com; mad-mission@smoe.org > Subject: Re: MM: The Gem > > I'll post it to the list in case others > want to see it. Incidentally, I got this > from the concert section of www.pattygriffin.net > (click on the date). > > Be Careful > Chief > Rain > The Long Ride > Making Pies > The Moon's Gonna' Follow Me Home (solo) > Forgiveness (solo) > Flaming Red (Patty & Doug) > Top of the World > Stolen Car > Truth # 2 > Mad Mission > Mil Besos > > Encore > Let Him Fly (Patty & Doug) > Tomorrow Night (Patty & Doug) > Sweet Lorraine > > > > ------------------------------------------- > "Sorrow has the sweetest little laugh, and > Sorrow is a pretty good friend to have > She said take off my blue dress > And give it to happiness.... > It matches the color of her eyes at midnight." > -- Tori Amos > > > > > > >From: lee goodwin > >To: mad-mission@smoe.org > >Subject: Re: MM: The Gem > >Date: Fri, 13 Dec 2002 04:12:51 -0800 (PST) > > > >Could someone post (or send me off=line) the set lists > >for this show? Thanks! > >Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. > >http://mailplus.yahoo.com > > > _________________________________________________________________ > STOP MORE SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE* > http://join.msn.com/?page=features/junkmail ------------------------------ Date: Fri, 13 Dec 2002 09:48:24 -0500 From: "Sarah Stanley" Subject: Re: MM: English English Translation: I have found in your love, the lost faith, Now a reason has my life. I do not know if it were the spell of your eyes, that it said to him to your lips, Rsbale the heart. I know that in the thousand kisses that I have given you in the mouth it was itself to me the heart; and they say that he is sinned to want as I want to you, Perhaps they are right. But that is to matter to me everything what they say to me, I do not have to forget to you; that if he is sinned amarte I have to continue sinning never there am it to hide. I have to you to continue loving, I have to you to continue kissing until I go crazy. until you give back to me the heart that in kisses I leave you in the mouth... - ------------------------------------------- "Sorrow has the sweetest little laugh, and Sorrow is a pretty good friend to have She said take off my blue dress And give it to happiness.... It matches the color of her eyes at midnight." -- Tori Amos >From: "Ed Felker" >To: , "Sarah Stanley" >Subject: MM: English >Date: Fri, 13 Dec 2002 09:35:24 -0500 > >Speaking of Mil Besos, does someone have the English lyrics to this song? > > > ---------- > > From: Sarah Stanley > > Sent: Friday, December 13, 2002 9:32 AM > > To: leemgoodwin@yahoo.com; mad-mission@smoe.org > > Subject: Re: MM: The Gem > > > > I'll post it to the list in case others > > want to see it. Incidentally, I got this > > from the concert section of www.pattygriffin.net > > (click on the date). > > > > Be Careful > > Chief > > Rain > > The Long Ride > > Making Pies > > The Moon's Gonna' Follow Me Home (solo) > > Forgiveness (solo) > > Flaming Red (Patty & Doug) > > Top of the World > > Stolen Car > > Truth # 2 > > Mad Mission > > Mil Besos > > > > Encore > > Let Him Fly (Patty & Doug) > > Tomorrow Night (Patty & Doug) > > Sweet Lorraine > > > > > > > > ------------------------------------------- > > "Sorrow has the sweetest little laugh, and > > Sorrow is a pretty good friend to have > > She said take off my blue dress > > And give it to happiness.... > > It matches the color of her eyes at midnight." > > -- Tori Amos > > > > > > > > > > > > >From: lee goodwin > > >To: mad-mission@smoe.org > > >Subject: Re: MM: The Gem > > >Date: Fri, 13 Dec 2002 04:12:51 -0800 (PST) > > > > > >Could someone post (or send me off=line) the set lists > > >for this show? Thanks! > > >Yahoo! Mail Plus - Powerful. Affordable. Sign up now. > > >http://mailplus.yahoo.com > > > > > > _________________________________________________________________ > > STOP MORE SPAM with the new MSN 8 and get 2 months FREE* > > http://join.msn.com/?page=features/junkmail _________________________________________________________________ MSN 8 helps eliminate e-mail viruses. Get 2 months FREE*. http://join.msn.com/?page=features/virus ------------------------------ Date: Fri, 13 Dec 2002 08:59:08 -0600 From: "Rob Hanning" Subject: MM: The Gem -- Eliza's setlist Eliza Gilkyson's setlist, in case anyone wants to know: Beauty Way Hard Times In Babylon Heart of a Man Richmond Boy Easy Rider Mama's Got A Boyfriend Fall Into The Night Welcome Back _________________________________________________________________ Add photos to your messages with MSN 8. Get 2 months FREE*. http://join.msn.com/?page=features/featuredemail ------------------------------ Date: Fri, 13 Dec 2002 15:32:21 -0500 From: Amanda4865@aol.com Subject: Re: MM: English In a message dated 12/13/2002 9:48:24 AM Eastern Standard Time, toricrzy@hotmail.com writes: > it was itself to me the heart; This is English? ;) I haven't really yet seen a satisfactory, smooth translation of Mil Besos, so using a combination of transcribing it myself (which gets me maybe 75% of the Spanish words clearly) and comparing it to the lyrics on Pattygriffin.net, I've come up with one that's just as ragged and half-assed as any other. But hey, another to throw on the pile. I have found in your love my lost faith It's because of that that my life has reason I don't know if it was through witchcraft, or through your eyes Which said to your lips, 'steal her heart', Or all the thousand kisses I've given your mouth That my heart left me If they say that it is a sin to love you like I love you perhaps they know a good reason [gets real fuzzy from here out] But I want all that they say to matter to me if you don't forget me [wha?] If it's a sin to love you I will continue sinning because I am to deny [no clue - is this lo he de negar? or lo he denegar? or something else?] I will continue loving you I will continue [doing something, can't make out these words - dando? giving something? kissing you?] even though it drives me crazy Until my heart, that in a thousand kisses I left on your lips, returns to me I know that the in thousand kisses I gave you on your lips, my heart left me... etc. Well. That was pointless. - -Amanda ------------------------------ Date: Fri, 13 Dec 2002 17:15:40 -0500 From: "Steve Capes" Subject: MM: GEM show tree Somehow I missed out on this distribution. Are there any branches left who will make one more copy for a stray in Atlanta. Steve ------------------------------ End of mad-mission-digest V6 #417 *********************************