From: owner-joni-digest@smoe.org (JMDL Digest) To: joni-digest@smoe.org Subject: JMDL Digest V2013 #625 Reply-To: joni@smoe.org Sender: owner-joni-digest@smoe.org Errors-To: owner-joni-digest@smoe.org Precedence: bulk Unsubscribe:mailto:joni-digest-request@smoe.org?body=unsubscribe Website:http://jonimitchell.com JMDL Digest Thursday, May 23 2013 Volume 2013 : Number 625 ========== TOPICS and authors in this Digest: -------- Re: Joni Covers 167 - Dance To The Music [Bob Muller Subject: Re: Joni Covers 167 - Dance To The Music Very cool stuff. Thanks for the detail, I augmented the database with that information. B Bob ________________________________ From: Moni Kellermann To: Catherine McKay Cc: Bob Muller ; JMDL Sent: Sunday, May 19, 2013 8:20 AM Subject: Re: Joni Covers 167 - Dance To The Music Am 19.05.2013 13:35, Wie Catherine McKay so vortrefflich formulierte: > The Greek one (track 9) translates as agapanthi. The band's name is Agapanthos, as is clear from the last 2 letters o and s. http://www.music-bazaar.com/turkish-music/albums/view/id/21110/name/AGAPANTHO S. Agapanthos (Greek:NN3N1ON1N=N8N?O) is the flower "Lily of the Nile" and literally translates as "love flower" = N1N3N,ON7 (agape) = love + N,N=N8N?O (anthos) = flower. The track is called "To Taxidi Tis Zois" (Greek:N$N? ON1N>N/N4N9 ON7O N6O N.O) which means "the journey of life": http://www.amazon.co.uk/To-Taxidi-Tis-Zois/dp/B001KOFL2C moni k. ------------------------------ Date: Sun, 19 May 2013 04:35:42 -0700 (PDT) From: Catherine McKay Subject: Re: Joni Covers 167 - Dance To The Music The Greek one (track 9) translates as agapanthi. At least now we can sort of pronounce it. Now, what does a Grecian urn? >________________________________ > From: Bob Muller >To: JMDL >Sent: Saturday, May 18, 2013 1:25:01 PM >Subject: Re: Joni Covers 167 - Dance To The Music > > >I knew that Smoe would not like the non-English characters... > >Cajsa Stina >CkerstrC6m should be Akerstrom with some funky accent marks on it. >Track 9 is >all Greek to me! If you need the band name and track translation go here: >http://jonimitchell.com/music/covers-bysong.cfm?letter=W > >Scroll to the >bottom of the page. > >Bob ------------------------------ End of JMDL Digest V2013 #625 ***************************** ------- To post messages to the list, sendtojoni@smoe.org. Unsubscribe by clicking here: mailto:joni-digest-request@smoe.org?body=unsubscribe -------