From: owner-jewel-digest@smoe.org (jewel-digest) To: jewel-digest@smoe.org Subject: jewel-digest V11 #4 Reply-To: jewel@smoe.org Sender: owner-jewel-digest@smoe.org Errors-To: owner-jewel-digest@smoe.org Precedence: bulk jewel-digest Thursday, January 5 2006 Volume 11 : Number 004 * If you ever wish to unsubscribe from this digest, send an email to * jewel-digest-request@smoe.org with ONLY the word * unsubscribe in the BODY of the email * . * For the latest news on what Jewel is up to, go to * the OFFICIAL Jewel web site at http://www.jeweljk.com * and click on "calendar" * . * PLEASE :) when you reply to this digest to send a post TO the list, * change the subject to reflect what your post is about. A subject * of Re: jewel-digest V9 #___ gives fellow list readers * no clue as to what your message is about. Today's Subjects: ----------------- [EDA] Translation: Per la gloria d'adorarvi [James Brogdon ] ---------------------------------------------------------------------- Date: Wed, 4 Jan 2006 10:34:51 -0800 (PST) From: James Brogdon Subject: [EDA] Translation: Per la gloria d'adorarvi We were sitting around admiring the quality of those InstantLive shows from 2004, esp. per la gloria, and I wanted to know the words.. I searched smoe.org with google, all I saw was a partial translation from 1999, so I don't know if this has ever been posted here. For the glory of adoring you For the glory of adoring you I want to love you, O dear eyes [literally lights]. Loving I will suffer, But always I will love you, Yes, yes, in my suffering, I will suffer, I will love you, Dear eyes. Without hope of delight, Vain affection It is to sigh, But your sweet rays Who could ever gaze upon And not, and not love you? I will suffer, I will love you, Dear eyes! http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=21170 by Giovanni Battista Bononcini (1670-1747) , "Per la gloria d'adorarvi" , from the opera Griselda. Per la gloria d'adorarvi Language: ITALIAN Per la gloria d'adorarvi voglio amarvi, o luci care. Amando penero, ma sempre v'amerr, sl, sl, nel mio penare, penerr, v'amerr, luci care. Senza speme di diletto vano affetto h sospirare, ma i vostri dolci rai chi vagheggiar pur mai e non, e non v'amare? penerr, v'amerr, ------------------------------ Date: Wed, 4 Jan 2006 03:42:27 -0800 (GMT-08:00) From: Deb Hall Subject: [EDA] Re: white elephant gift exchange Hi Jenn, well I love the white elephant gift exchange idea, been part of this for a couple years now! Anyway I sent my gift off and there was a response that they got what I sent just fine for christmas.... if you were wondering what the stats were for others that signed up to part of the White Elephant exchange, here is my information. I never got a gift yet, but if it never comes - I still had more fun sending than getting. So its no big deal, I just like the smiles that I get from doing it! Happy New Year everybody! EDA Love and Peace Deb Hall ------------------------------ End of jewel-digest V11 #4 **************************