From: owner-bklist-digest@smoe.org (bklist-digest) To: bklist-digest@smoe.org Subject: bklist-digest V2 #20 Reply-To: bklist@smoe.org Sender: owner-bklist-digest@smoe.org Errors-To: owner-bklist-digest@smoe.org Precedence: bulk X-To-Unsubscribe: Send mail to "bklist-digest-request@smoe.org" X-To-Unsubscribe: with "unsubscribe" as the body. bklist-digest Wednesday, May 13 1998 Volume 02 : Number 020 Today's Subjects: ----------------- Germany Concert Review [Gordon Wong ] Re: Germany Concert Review [Mark Schaefer ] ---------------------------------------------------------------------- Date: Tue, 12 May 1998 15:26:22 -0700 From: Gordon Wong Subject: Germany Concert Review This is a CRUDE translation (from German, using the AltaVista translation service) of a Brenda Kahn concert review. The translation is not very good, so if you can do better, you're welcome to do so. First, the translation, then the original text: In English: Simply charmful Brenda punt in Munich, Café of the Muffathalle, 20.01.1998 " Damn your good intentions " - a quotation from a Song of Brenda punt. The Folksaengerin from New York knows, what wants her. A disk contract with a major company donated chaos, therefore the young singer pulled first times by the states and tourte extensively. A handful of Songs developed, held on the current CD " Outside the Beauty salon ". In the context of a small route by Europe Brenda punt in the Café of the residents of Munich Muffathalle occurred. Approximately 100 listeners became fast warm with the pleasant singer, who was accompanied by a retort bassists and a schlagzeuger. Unverkrampft and with a bezaubernden radiant emittance told Brenda punt small stories with their Songs - over men, experiences on the way, over love and isolation, over the shadow pages of the society. Auf Deutsch (Original text): Einfach zauberhaft Brenda Kahn in München, Café der Muffathalle, 20.01.1998 "Damn your good intentions" - Ein Zitat aus einem Song von Brenda Kahn. Die Folksängerin aus New York weiß, was sie will. Ein Plattenvertrag mit einer Major-Firma stiftete Chaos, also zog die junge Sängerin erstmal durch die Staaten und tourte ausgiebig. Dabei entstanden eine Handvoll Songs, festgehalten auf der aktuellen CD "Outside the Beauty Salon". Im Rahmen einer kleinen Tour durch Europa trat Brenda Kahn im Café der Münchner Muffathalle auf. Rund 100 Zuhörer wurden schnell warm mit der sympathischen Sängerin, die von einem Kontrabassisten und einem Schlagzeuger begleitet wurde. Unverkrampft und mit einer bezaubernden Ausstrahlung erzählte Brenda Kahn kleine Geschichten mit ihren Songs - über Männer, Erlebnisse unterwegs, über Liebe und Einsamkeit, über die Schattenseiten der Gesellschaft. ========================================== Thought of the Day: What do you do when you see an endangered animal eating an endangered plant? ------------------------------ Date: Tue, 12 May 98 19:53:48 -0400 From: Mark Schaefer Subject: Re: Germany Concert Review Gordon -- Here's another translation for you... Brenda Kahn in Munich, Café der Muffathalle, January 20, 1998 "Damn your good intentions" a line from a song by Brenda Kahn. The folk-singer from New York knows what she wants. Fate granted her a record contract with a major company, and thus the young singer was able to tour the States extensively for the first time. As a result, a hand full of songs originated, which are included on on her current CD "Outside the Beauty Salon." In the course of a small tour through Europe, Brenda Kahn appeared in the Munich Café der Muffathalle. Around 100 listeners quickly warmed to the pleasant singer, accompanied by a bassist and a drummer. Relaxed and with an enchanting radiance, Brenda Kahn told little stories with her songs, stories about men, life experiences, love and solitude and about the darker side of society. >This is a CRUDE translation (from German, using the AltaVista translation >service) of a Brenda Kahn concert review. The translation is not very good, >so if you can do better, you're welcome to do so. > >Auf Deutsch (Original text): > > Einfach zauberhaft > > Brenda Kahn in München, Café der Muffathalle, > 20.01.1998 > > "Damn your good intentions" - Ein Zitat aus einem Song > von Brenda Kahn. Die Folksängerin aus New York weiß, > was sie will. Ein Plattenvertrag mit einer Major-Firma > stiftete Chaos, also zog die junge Sängerin erstmal > durch die Staaten und tourte ausgiebig. Dabei > entstanden eine Handvoll Songs, festgehalten auf der > aktuellen CD "Outside the Beauty Salon". Im Rahmen > einer kleinen Tour durch Europa trat Brenda Kahn im > Café der Münchner Muffathalle auf. > > Rund 100 Zuhörer wurden schnell warm mit der > sympathischen Sängerin, die von einem Kontrabassisten > und einem Schlagzeuger begleitet wurde. Unverkrampft > und mit einer bezaubernden Ausstrahlung erzählte > Brenda Kahn kleine Geschichten mit ihren Songs - über > Männer, Erlebnisse unterwegs, über Liebe und > Einsamkeit, über die Schattenseiten der Gesellschaft. > > >========================================== >Thought of the Day: >What do you do when you see an endangered animal eating an endangered plant? > > =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= In essentials, unity; in non-essentials, liberty; and in all things, charity. - John Wesley =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= ------------------------------ End of bklist-digest V2 #20 ***************************